39And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
39And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
36 But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.
37 And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.
38 And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.
39 And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40 And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41 And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.
5:39And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
5:39He went in and said to them, "Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep."
5:39And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
5:39And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
5:39And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
5:39And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
5:39When he had entered in, he said to them, |Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.|
5:39and having gone in he saith to them, 'Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;
5:39And when he was come in, he said to them, Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleeps.