6He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!


In Context

3 And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,

4 That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,

5 Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.

6 He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

7 At rest — quiet hath been all the earth, They have broken forth into singing.

8 Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon — saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.

Isaiah 14:6 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

14:6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.

The New International Version of the Holy Bible

14:6which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression.

The Douay-Rheims Version of the Holy Bible

14:6That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

The American Standard Version of the Holy Bible

14:6that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

14:6He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.

The English Revised Version of the Holy Bible

14:6that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

14:6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

The World English Bible Translation of the Holy Bible

14:6who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

The American King James Version of the Holy Bible

14:6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.