6Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.
6Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.
3 Juda answered: The man declared unto us with the atteststion of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.
4 If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.
5 But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.
6 Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.
7 But they answered: The man asked us in order concerning our kindred: if our father lived: if we had a brother: and we answered him regularly, according to what he demanded: Bring hither your brother with you?
8 And Juda said to his father: Send the bou with me, that we may set forward, and may live: lest both we and our children perish.
43:6And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
43:6Israel asked, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?"
43:6And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
43:6And Israel said, Why did ye deal so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother?
43:6And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
43:6And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
43:6Israel said, |Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?|
43:6And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
43:6And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother?