11When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, |Come now, let us turn aside to this city of the Jeb'usites, and spend the night in it.|
11When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, |Come now, let us turn aside to this city of the Jeb'usites, and spend the night in it.|
8 And on the fifth day he arose early in the morning to depart; and the girl's father said, |Strengthen your heart, and tarry until the day declines.| So they ate, both of them.
9 And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him, |Behold, now the day has waned toward evening; pray tarry all night. Behold, the day draws to its close; lodge here and let your heart be merry; and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home.|
10 But the man would not spend the night; he rose up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled asses, and his concubine was with him.
11 When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, |Come now, let us turn aside to this city of the Jeb'usites, and spend the night in it.|
12 And his master said to him, |We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gib'e-ah.|
13 And he said to his servant, |Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gib'e-ah or at Ramah.|
19:11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, "Come, let's stop at this city of the Jebusites and spend the night."
19:11[And] when they [were] by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
19:11And now they were come near Jebus, and the day was far spent: and the servant said to his master: Come, I beseech thee, let us turn into the city of the Jebusites, and lodge there.
19:11When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
19:11When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
19:11And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn in to this city of the Jebusites, and lodge in it.
19:11When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, |Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.|
19:11They are near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, 'Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.'
19:11And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray you, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.