7May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.
7May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.
4 That day-may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon it.
5 May darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light.
6 That night-may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.
7 May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.
8 May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
9 May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn,
3:7Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
3:7Let that night be solitary, and not worthy of praise.
3:7Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
3:7Behold, let that night be barren; let no joyful sound come therein;
3:7Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.
3:7Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
3:7Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
3:7Lo! that night — let it be gloomy, Let no singing come into it.
3:7See, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.