14The Lord enters into judgment against the elders and leaders of his people: "It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses.


In Context

11 Woe to the wicked! Disaster is upon them! They will be paid back for what their hands have done.

12 Youths oppress my people, women rule over them. O my people, your guides lead you astray; they turn you from the path.

13 The Lord takes his place in court; he rises to judge the people.

14 The Lord enters into judgment against the elders and leaders of his people: "It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses.

15 What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?" declares the Lord, the Lord Almighty.

16 The Lord says, "The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, tripping along with mincing steps, with ornaments jingling on their ankles.

Isaiah 3:14 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

3:14The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses.

The Douay-Rheims Version of the Holy Bible

3:14The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and its princes: for you have devoured the vineyard, and the spoil of the poor is in your house.

The American Standard Version of the Holy Bible

3:14Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

3:14Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes, saying: It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.

The English Revised Version of the Holy Bible

3:14The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

3:14The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and with their princes: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

The World English Bible Translation of the Holy Bible

3:14Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: |It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

The Young's Literal Translation of the Holy Bible

3:14Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: 'And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor is in your houses.

The American King James Version of the Holy Bible

3:14The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.