27Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?


In Context

24 Where the Lord appeared to him that same might, saying: I am the God of Abraham thy father; do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

25 And he built there an altar: and called upon the name of the Lord, and pitched his tent: and commanded his servants to dig a well.

26 To which place when Abimelech, and Ochozath his friend, and Phicol chief captain of his soldiers came from Gerara,

27 Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?

28 And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant,

29 That thou do us no harm, as we on our part have touched nothing of thine, nor have done any thing to hurt thee: but with peace have sent thee away increased with the blessing of the Lord.

Genesis 26:27 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

26:27And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

The New International Version of the Holy Bible

26:27Isaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?"

The American Standard Version of the Holy Bible

26:27And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

26:27And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?

The English Revised Version of the Holy Bible

26:27And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

26:27And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

The World English Bible Translation of the Holy Bible

26:27Isaac said to them, |Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?|

The Young's Literal Translation of the Holy Bible

26:27and Isaac saith unto them, 'Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'

The American King James Version of the Holy Bible

26:27And Isaac said to them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you?