14and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
14and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
11 who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,
12 whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,
13 whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,
14 and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
15 for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,
16 no more as a servant, but above a servant — a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord!
1:14But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
1:14But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced.
1:14but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
1:14But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary.
1:14but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:
1:14but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
1:14But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
1:14But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
1:14But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.