45and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.
45and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.
42 rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
43 And immediately — while he is yet speaking — cometh near Judas, one of the twelve, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests, and the scribes, and the elders;
44 and he who is delivering him up had given a token to them, saying, 'Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,'
45 and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.
46 And they laid on him their hands, and kept hold on him;
47 and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.
14:45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
14:45Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.
14:45And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.
14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
14:45And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.
14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
14:45And as soon as he was come, he goeth immediately to him, and saith, Master, master; and kissed him.
14:45When he had come, immediately he came to him, and said, |Rabbi! Rabbi!| and kissed him.
14:45And as soon as he was come, he goes straightway to him, and said, Master, master; and kissed him.