15I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.|
15I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.|
12 Then the angel of Yahweh replied, |O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?|
13 Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
14 So the angel who talked with me said to me, |Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Armies: |I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
15 I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.|
16 Therefore thus says Yahweh: |I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,| says Yahweh of Armies, |and a line shall be stretched forth over Jerusalem.|'
17 |Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies: |My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem.|'|
1:15And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
1:15but I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they added to the calamity.'
1:15and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
1:15And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.
1:15And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
1:15And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
1:15And I am very greatly displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
1:15And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted — for evil.
1:15And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.