1Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
1Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
1 Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
2 even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
1:1Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
1:1Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,
1:1Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
1:1FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;
1:1Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
1:1Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
1:1Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
1:1Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
1:1For as much as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,