7He touched my mouth with it, and said, |Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.|
7He touched my mouth with it, and said, |Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.|
4 The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
5 Then I said, |Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!|
6 Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
7 He touched my mouth with it, and said, |Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.|
8 I heard the Lord's voice, saying, |Whom shall I send, and who will go for us?| Then I said, |Here I am. Send me!|
9 He said, |Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'
6:7And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
6:7With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for."
6:7And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.
6:7and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
6:7and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
6:7and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
6:7And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
6:7and he striketh against my mouth, and saith: 'Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'
6:7And he laid it on my mouth, and said, See, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.