40And behold rising up very early in the morning, they went up to the top of the mountain, and said: We are ready to go up to the place, of which the Lord hath spoken: for we have sinned.
40And behold rising up very early in the morning, they went up to the top of the mountain, and said: We are ready to go up to the place, of which the Lord hath spoken: for we have sinned.
37 Died and were struck in the sight of the Lord.
38 But Josue .the son of Nun. and Caleb the son of Jephone lived, of all them that had gone to view the land.
39 And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.
40 And behold rising up very early in the morning, they went up to the top of the mountain, and said: We are ready to go up to the place, of which the Lord hath spoken: for we have sinned.
41 And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?
42 Go not up, for the Lord is not with you: lest you fall before your enemies.
14:40And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we [be here,] and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
14:40Early the next morning they went up toward the high hill country. "We have sinned," they said. "We will go up to the place the Lord promised."
14:40And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.
14:40And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.
14:40And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
14:40And they rose early in the morning, and ascended to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
14:40They rose up early in the morning, and went up to the top of the mountain, saying, |Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned.|
14:40and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, 'Here we are, and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'
14:40And they rose up early in the morning, and got them up into the top of the mountain, saying, See, we be here, and will go up to the place which the LORD has promised: for we have sinned.