5The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
5The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
2 And in the mouth of the younger's sack put my silver cup, and the price which he gave for the wheat. And it was so done.
3 And when the morning arose, they were sent away with their asses.
4 And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way; Joseph sendingfor the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good?
5 The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
6 He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.
7 And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
44:5[Is] not this [it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
44:5Isn't this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.' "
44:5Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
44:5Is not this it in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil in what ye have done.
44:5Is not this it in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
44:5Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
44:5Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'|
44:5Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil in that which ye have done.'
44:5Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? you have done evil in so doing.