2The Gazites were told, |Samson has come here,| and they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, |Let us wait till the light of the morning; then we will kill him.|
2The Gazites were told, |Samson has come here,| and they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, |Let us wait till the light of the morning; then we will kill him.|
1 Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her.
2 The Gazites were told, |Samson has come here,| and they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, |Let us wait till the light of the morning; then we will kill him.|
3 But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is before Hebron.
4 After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.
16:2The people of Gaza were told, "Samson is here!" So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
16:2[And it was told] the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed [him] in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
16:2And when the Philistines had beard this, and it was noised about among them, that Samson was come into the city, they surrounded him, setting guards at the gate of the city, and watching there all the night in silence, that in the morning they might kill him as he went out.
16:2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Let be till morning light, then we will kill him.
16:2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Let be till morning light, then we will kill him.
16:2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they encompassed him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning when it is day we shall kill him.
16:2[It was told] the Gazites, saying, |Samson is here!| They surrounded him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, [Let be] until morning light, then we will kill him.
16:2it is told to the Gazathites, saying, 'Samson hath come in hither;' and they go round and lay wait for him all the night at the gate of the city, and keep themselves silent all the night, saying, 'Till the light of the morning — then we have slain him.'
16:2And it was told the Gazites, saying, Samson is come here. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.