26and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying — 'It is an apparition,' and from the fear they cried out;


In Context

23 and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

24 and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

25 And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

26 and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying — 'It is an apparition,' and from the fear they cried out;

27 and immediately Jesus spake to them, saying, 'Be of good courage, I am he, be not afraid.'

28 And Peter answering him said, 'Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;'

Matthew 14:26 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

14:26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

The New International Version of the Holy Bible

14:26When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear.

The Douay-Rheims Version of the Holy Bible

14:26And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.

The American Standard Version of the Holy Bible

14:26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

14:26And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.

The English Revised Version of the Holy Bible

14:26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is an apparition; and they cried out for fear.

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

14:26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

The World English Bible Translation of the Holy Bible

14:26When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, |It's a ghost!| and they cried out for fear.

The American King James Version of the Holy Bible

14:26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.