27God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
27God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
24 And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
25 and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'
26 And he saith: 'Blessed of Jehovah my God is Shem, And Canaan is servant to him.
27 God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
28 And Noah liveth after the deluge three hundred and fifty years;
29 and all the days of Noah are nine hundred and fifty years, and he dieth.
9:27God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
9:27May God extend the territory of Japheth ; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave."
9:27May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.
9:27God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
9:27Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
9:27God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
9:27God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
9:27May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.|
9:27God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.