4I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
4I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
1 Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
2 I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
3 His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
4 I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
5 Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.
6 Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
8:4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake [my] love, until he please.
8:4Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.
8:4I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until he please.
8:4I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.
8:4I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
8:4I charge you, daughters of Jerusalem, ... Why should ye stir up, why awake my love, till he please?
8:4I adjure you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awaken love, until it please.
8:4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake my love, until he please.
8:4I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!