37Balak said to Balaam, |Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?|
37Balak said to Balaam, |Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?|
34 Balaam said to the angel of Yahweh, |I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.|
35 The angel of Yahweh said to Balaam, |Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak.| So Balaam went with the princes of Balak.
36 When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
37 Balak said to Balaam, |Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?|
38 Balaam said to Balak, |Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak.|
39 Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
22:37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
22:37Balak said to Balaam, "Did I not send you an urgent summons? Why didn't you come to me? Am I really not able to reward you?"
22:37And he said to Balaam: I sent messengers to call thee, why didst thou not come immediately to me? was it because I am not able to reward thy coming?
22:37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?
22:37And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why didst thou not come to me? am I not surely able to honour thee?
22:37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
22:37And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why camest thou not to me? am I not able indeed to promote thee to honor?
22:37and Balak saith unto Balaam, 'Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'
22:37And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to you to call you? why came you not to me? am I not able indeed to promote you to honor?