18When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, |Come up this once, for he has told me all his heart.| Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
15 She said to him, |How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.|
16 It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
17 He told her all his heart, and said to her, |No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man.|
18 When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, |Come up this once, for he has told me all his heart.| Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
19 She made him sleep on her knees; and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
20 She said, |The Philistines are upon you, Samson!| He awoke out of his sleep, and said, |I will go out as at other times, and shake myself free.| But he didn't know that Yahweh had departed from him.
16:18When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, "Come back once more; he has told me everything." So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.
16:18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
16:18Then seeing that be had discovered to her all his mind, she sent to the princes of the Philistines, saying: Come up this once more, for now he hath opened his heart to me. And they went up taking with them the money which they had promised.
16:18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
16:18When Deli'lah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, |Come up this once, for he has told me all his mind.| Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.
16:18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
16:18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath disclosed to me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.
16:18And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, 'Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.
16:18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought money in their hand.