30Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?|
30Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?|
27 Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;
28 and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
29 It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.'
30 Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?|
31 Jacob answered Laban, |Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'
32 Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.| For Jacob didn't know that Rachel had stolen them.
31:30And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?
31:30Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?"
31:30Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?
31:30And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
31:30And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?
31:30And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
31:30And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; yet why hast thou stolen my gods?
31:30'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
31:30And now, though you would needs be gone, because you sore longed after your father's house, yet why have you stolen my gods?