1The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
1The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
1 The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
2 until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
3 To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
1:1The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
1:1In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
1:1I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,
1:1THE former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach,
1:1The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
1:1The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
1:1The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
1:1The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,
1:1The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,