3The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, |Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?| He said, |Yes, I know it; hold your peace.|
3The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, |Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?| He said, |Yes, I know it; hold your peace.|
1 It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
2 Elijah said to Elisha, |Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.| Elisha said, |As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.| So they went down to Bethel.
3 The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, |Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?| He said, |Yes, I know it; hold your peace.|
4 Elijah said to him, |Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.| He said, |As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.| So they came to Jericho.
5 The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, |Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?| He answered, |Yes, I know it. Hold your peace.|
2:3The company of the prophets at Bethel came out to Elisha and asked, "Do you know that the Lord is going to take your master from you today?" "Yes, I know," Elisha replied, "but do not speak of it."
2:3And the sons of the prophets that [were] at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know [it;] hold ye your peace.
2:3The sons of the prophets, that were at Bethel, came forth to Eliseus, and said to him: Dost thou know that this day the Lord will take away thy master from thee? And he answered: I also know it: hold your peace.
2:3And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
2:3And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day? And he said, I also know it: be silent!
2:3And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head today? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
2:3And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said to him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to-day? And he said, Yes, I know it; hold ye your peace.
2:3And sons of the prophets who are in Beth-El come out unto Elisha, and say unto him, 'Hast thou known that to-day Jehovah is taking thy lord from thy head?' and he saith, 'I also have known — keep silent.'
2:3And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said to him, Know you that the LORD will take away your master from your head to day? And he said, Yes, I know it; hold you your peace.