21After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you the truth, one of you is going to betray me."


In Context

18 "I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill the scripture: 'He who shares my bread has lifted up his heel against me.'

19 "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.

20 I tell you the truth, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you the truth, one of you is going to betray me."

22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.

John 13:21 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

13:21When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

The Douay-Rheims Version of the Holy Bible

13:21When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

The American Standard Version of the Holy Bible

13:21When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

13:21Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.

The English Revised Version of the Holy Bible

13:21When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

13:21When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.

The World English Bible Translation of the Holy Bible

13:21When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, |Most certainly I tell you that one of you will betray me.|

The Young's Literal Translation of the Holy Bible

13:21These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, 'Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'

The American King James Version of the Holy Bible

13:21When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.