31Whether of the twain did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.


In Context

28 But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.

29 And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

31 Whether of the twain did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

33 Hear another parable: There was a man that was a householder, which planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Matthew 21:31 in Other Translations

The King James Version of the Holy Bible

21:31Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

The New International Version of the Holy Bible

21:31"Which of the two did what his father wanted?" "The first," they answered.

The Douay-Rheims Version of the Holy Bible

21:31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

The American Standard Version of the Holy Bible

21:31Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

The Darby Bible Translation of the Holy Bible

21:31Which of the two did the will of the father? They say to him, The first. Jesus says to them, Verily I say unto you that the tax-gatherers and the harlots go into the kingdom of God before you.

The Webster Bible Translation of the Holy Bible

21:31Which of the two did the will of his father? They say to him, The first. Jesus saith to them, Verily I say to you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

The World English Bible Translation of the Holy Bible

21:31Which of the two did the will of his father?| They said to him, |The first.| Jesus said to them, |Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.

The Young's Literal Translation of the Holy Bible

21:31which of the two did the will of the father?' They say to him, 'The first.' Jesus saith to them, 'Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God,

The American King James Version of the Holy Bible

21:31Whether of them two did the will of his father? They say to him, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.