14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
11 I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.
12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor and gather his wheat into the barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.
13 Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14 But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15 And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16 And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
3:14But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
3:14But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
3:14But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
3:14but John urgently forbad him, saying, I have need to be baptised of thee; and comest thou to me?
3:14But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
3:14But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?
3:14But John would have hindered him, saying, |I need to be baptized by you, and you come to me?|
3:14but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized — and thou dost come unto me!'
3:14But John forbade him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?