12saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
12saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
9 And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.
10 And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.
11 And on receiving it they murmured against the master of the house,
12 saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
13 But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?
14 Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
20:12Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
20:12'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'
20:12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
20:12saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
20:12saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the scorching heat.
20:12Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day.
20:12saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'
20:12that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day — and the heat.
20:12Saying, These last have worked but one hour, and you have made them equal to us, which have borne the burden and heat of the day.