34For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
34For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
31 it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us , that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.
33 Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
34 For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
44:34For how shall I go up to my father, and the lad [be] not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
44:34How can I go back to my father if the boy is not with me? No! Do not let me see the misery that would come upon my father."
44:34For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
44:34for how should I go up to my father if the lad were not with me? lest I see the evil that would come on my father.
44:34For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
44:34For how shall I return to my father, and the lad be not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.
44:34For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?—lest I see the evil that will come on my father.|
44:34for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.'
44:34For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.