73And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.
73And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.
70 But he denied before them all, saying, I know not what you say.
71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said to them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
72 And again he denied with an oath, I do not know the man.
73 And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.
74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
26:73And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.
26:73After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."
26:73And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.
26:73And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
26:73And after a little, those who stood there, coming to him, said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
26:73And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
26:73And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
26:73After a little while those who stood by came and said to Peter, |Surely you are also one of them, for your speech makes you known.|
26:73And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'